Tłumaczenia dla hasła „agencer“ w francusko » polski słowniku

agencer [aʒɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

układać

2. agencer couleurs:

agencer

zestawiać

3. agencer (aménager):

agencer un appartement

urządzać mieszkanie

Przykładowe zdania ze słowem agencer

agencer un appartement

urządzać mieszkanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette façon de bâtir et d’agencer peut contribuer à l’application d’un plan d’action (plan tactique).

fr.wikipedia.org

Les roulettes leur confèrent une mobilité qui permet de les agencer facilement et de s’adapter à la configuration des lieux.

fr.wikipedia.org

Le tissu nerveux est formé de cellules polarisées agencées en réseau et permet le contrôle du fonctionnement de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Selon la façon dont un bâtiment est agencé, plusieurs types d'isolation du plancher sont réalisables.

fr.wikipedia.org

Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.

fr.wikipedia.org

Évidemment, comme chaque morceau est unique, savoir agencer les différentes pièces ensemble se révèle aussi être tout un art.

fr.wikipedia.org

Plusieurs versions se succèdent, comportant sans cesse de nouveaux textes agencés selon des structures différentes.

fr.wikipedia.org

Cette idée s’est concrétisée sous la forme des 823 colonnes de façade en acier blanc, agencées en trois ou quatre rangées.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un récit dont la trame, fine et artificieuse, n’est qu’un prétexte pour agencer un débat moral et satirique.

fr.wikipedia.org

Les lignes de force peuvent s'agencer de manières différentes (pyramide, lignes horizontales, verticales ou obliques, vide et plein).

fr.wikipedia.org