Tłumaczenia dla hasła „allégé“ w francusko » polski słowniku

allégé(e) [aleʒe] PRZYM.

allégé(e)

dietetyczny

alléger <2a, 5> [aleʒe] CZ. cz. przech.

alléger

zmniejszać

alléger impôts

obniżać

alléger programmes scolaires

ograniczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sinon, le mur au-dessus de l'arcade septentrionale est également allégé.

fr.wikipedia.org

Il existe des modèles lourds, pour les chantiers ou les campements fixes, et d'autres, allégés au maximum, pour la randonnée.

fr.wikipedia.org

Pour maigrir, un régime strict (hypocalorique), allégé en glucides.

fr.wikipedia.org

Les volées, relativement larges, sont suspendues sur demi-berceaux allégés de lunettes.

fr.wikipedia.org

Le régime d'incarcération de ce dernier est allégé.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une quantité d'énergie réduite par la surface de ses panneaux solaires et l'équipement de télécommunications a dû être allégé au maximum.

fr.wikipedia.org

La tenue est aménagée en conséquence et l’on adopte un paquetage allégé, porté en bandoulière surnommé « boudin » en raison de sa forme.

fr.wikipedia.org

Les joues sont les côtés allégés sur les bords pour éviter le plus possible le coincement dans les copeaux de l'entaille.

fr.wikipedia.org

Aux alentours de 22 h 30, les effectifs de recherches sont allégés, mais celles-ci se poursuivent.

fr.wikipedia.org

Dès 1990, la firme se spécialise dans les produits « maigres et non allégés ».

fr.wikipedia.org