Tłumaczenia dla hasła „allonger“ w francusko » polski słowniku

I . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

allonger

wydłużać się

allonger

stawać się dłuższym

II . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. przech.

1. allonger (rendre plus long):

allonger

wydłużać

2. allonger cou, bras:

allonger

wyciągać

3. allonger blessé:

allonger

kłaść

être allongé

leżeć

III . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

1. allonger (devenir plus long):

allonger

wydłużać się

2. allonger sur le lit:

allonger

wyciągać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur corps est cylindrique et de forme allongée bien que la silhouette soit très variable selon les espèces.

fr.wikipedia.org

Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont allongés et possèdent une coquille flexible.

fr.wikipedia.org

La durée de rétention est allongée de 32 à 45 jours.

fr.wikipedia.org

Les aéroports situés près de plans d'eau ont pu allonger certaines pistes sur remblai.

fr.wikipedia.org

Quand les fibres de la couche externe du muscle circulaire se contractent, le diamètre du segment diminue, mais le segment s'allonge.

fr.wikipedia.org

Ainsi, leur museau est très court au départ, et il va s'allonger progressivement jusqu'à l'âge de deux mois et demi.

fr.wikipedia.org

Ils sont allongés, de forme cylindrique et ils sont souvent groupés par deux ou trois.

fr.wikipedia.org

Simultanément, il étale considérablement ses caroncules bleues qui s’allongent en haut et en bas en une sorte de double faucille.

fr.wikipedia.org

L'édifice fut allongé d'une travée en 1877 et restauré en 1890.

fr.wikipedia.org