Tłumaczenia dla hasła „ampleur“ w francusko » polski słowniku

ampleur [ɑ̃plœʀ] RZ. r.ż.

1. ampleur (d'un vêtement):

ampleur

obszerność r.ż.

2. ampleur (importance: d'une catastrophe):

ampleur

ogrom r.m.

prendre de l'ampleur (événement)

przybrać duży zasięg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une thèse se développe selon laquelle le réchauffement climatique serait la cause majeure de l'augmentation du nombre d'incendies, du moins lorsqu'ils sont de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

Le patinage de marathon gagne en ampleur dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Dès les années 1920, sa peinture prend de l’ampleur, il adapte sa palette à la nature et non la nature à sa palette.

fr.wikipedia.org

Un aspect grandissant en ampleur de la redécentralisation d'internet est l'arrivée et le développement des blockchains et ce que cette technologie implique.

fr.wikipedia.org

Les organisations pacifistes déclenchent des manifestations de protestations qui prennent une grande ampleur dans les cinq pays concernés directement par le déploiement des euromissiles.

fr.wikipedia.org

S’agissant d’une solution open-source, laquelle prend de l’ampleur, la question de la sécurité se pose comme pour n’importe quel autre logiciel.

fr.wikipedia.org

La réalité de l'ampleur des destructions reste discutée, selon toute vraisemblance la ville n'est pas entièrement détruite comme le prétend le roi assyrien.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des pertes intellectuelles a considérablement reculé au cours des années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

La perception d'un expansionnisme dépend moins de l'ampleur des crédits militaires que de la mainmise économique dans un contexte actuel de mondialisation des échanges.

fr.wikipedia.org

Lula lance un programme d'aides au logement nettement supérieur par son ampleur aux politiques développées jusqu'alors.

fr.wikipedia.org