Tłumaczenia dla hasła „an“ w francusko » polski słowniku

an [ɑ̃] RZ. r.m.

1. an (durée):

an

rok r.m.

après cinq ans de vie commune

po pięciu latach wspólnego życia

2. an (âge):

an

rok r.m.

avoir cinq ans

mieć pięć lat

à quarante ans

w wieku czterdziestu lat

homme de cinquante ans

mężczyzna pięćdziesięcioletni

3. an (anniversaire):

fêter ses vingt ans

obchodzić dwudzieste urodziny l.mn.

4. an (point du temps):

an

rok r.m.

l'an dernier/prochain

w ubiegłym/przyszłym roku

par an

przez rok

en l'an 200 avant Jésus-Christ

w dwusetnym roku przed Jezusem-Chrystusem

le premier de l'an

Nowy Rok

Przykładowe zdania ze słowem an

par an

przez rok

une fois par an

raz w roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a ensuite arrêté sa carrière de cycliste à l'âge de 42 ans.

fr.wikipedia.org

Il a dû le financer lui-même, ce qui lui a pris cinq ans.

fr.wikipedia.org

Son premier recueil parait alors qu'elle a 10 ans.

fr.wikipedia.org

Il est promu capitaine de l'équipe trois ans plus tard.

fr.wikipedia.org

En 1996, à l'âge de 9 ans, elle rejoint l'équipe nationale féminine adulte.

fr.wikipedia.org

Le pont actuel ne fut reconstruit qu’en 1950, et durant six ans le bac à traille reprit du service.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit actuellement environ un million de visiteurs par an.

fr.wikipedia.org

Tout candidat ne pouvait devenir officier qu'à l'âge de 25 ans, soit l'âge de la majorité à l'époque.

fr.wikipedia.org

Le bassin grenoblois comporte un bon ensoleillement (2100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).

fr.wikipedia.org