Tłumaczenia dla hasła „ancien“ w francusko » polski słowniku

I . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] PRZYM.

1. ancien (vieux):

ancien bâtiment, coutume

dawny

ancien objet d'art, culture, peuple

antyczny

ancien livre

stary

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

miniony

3. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

mieć długi staż w zawodzie

II . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.) (personne)

les anciens

starożytni r.m. l.mn.

ancien RZ.

Hasło od użytkownika

à l'ancienne r.ż.

w tradycyjny sposób

Przykładowe zdania ze słowem ancien

ancien combattant

weteran r.m.

le grec ancien

greka r.ż.

être ancien dans le métier

mieć długi staż w zawodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ancien combattant et prisonnier de guerre, il aimait narrer son passé de captif.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Les ermites étaient à l'origine appelés « anachorètes », (du grec ancien : ἀναχωρέω), l'anachorétisme (ou érémitisme) étant l'opposé du cénobitisme.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien tramway, datant de 1872, était tracté par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci s'avère être hanté par le spectre d'un ancien seigneur déchu...

fr.wikipedia.org