Tłumaczenia dla hasła „apparaître“ w francusko » polski słowniku

apparaître [apaʀɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. apparaître (personne):

apparaître

pokazywać się

apparaître

ukazywać się

2. apparaître (difficulté, fièvre):

apparaître

pojawiać się

3. apparaître (sembler):

apparaître à qn

wydawać się komuś

Przykładowe zdania ze słowem apparaître

apparaître à qn

wydawać się komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce caractère apparaît sur toutes les plaques d'immatriculation des véhicules provenant de la municipalité.

fr.wikipedia.org

On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.

fr.wikipedia.org

Redd y apparaît dans la première production du 6 juin 1969, et cela jusqu'en 1971.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.

fr.wikipedia.org

Elle apparut ensuite au cours des années 70, dans des émissions de télévision, des films et des productions théâtrales.

fr.wikipedia.org

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.

fr.wikipedia.org

Dans cet épisode, il apparaît comme un jeune garçon à la recherche de son père disparu.

fr.wikipedia.org

Fielding mène une offensive médiatique afin de récupérer la garde : elle apparaît dans des émissions et des périodiques pour plaider sa cause.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, elle est apparue dans 41 films entre 1939 et 1972.

fr.wikipedia.org

Lors de la ventilation artificielle, des reflux gastriques peuvent apparaître et parfois le visage peut avoir été traumatisé (fracas facial).

fr.wikipedia.org