Tłumaczenia dla hasła „appel“ w francusko » polski słowniku

appel [apɛl] RZ. r.m.

1. appel (cri):

appel

wołanie r.n.

appel

krzyk r.m.

2. appel (signal):

appel

sygnał r.m.

appel téléphonique

dzwonek r.m. telefonu

3. appel (demande):

appel

prośba r.ż.

appel

apel r.m.

faire appel à qn/qc

odwoływać się do kogoś/czegoś

4. appel (exhortation):

appel à qc

wzywanie r.n. do czegoś

5. appel (vérification de présence):

faire l'appel

zwołać apel

6. appel TELEK.:

appel

połączenie r.n.

7. appel INF.:

appel

wywołanie r.n.

zwroty:

faire appel

odwoływać się

Przykładowe zdania ze słowem appel

faire appel

odwoływać się

appel téléphonique

dzwonek r.m. telefonu

appel à la grève

wezwanie r.n. do strajku

appel à qc

wzywanie r.n. do czegoś

faire appel à qn/qc

odwoływać się do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'association revendique 1,3 million de membres, mais en 2010, seulement 12 000 personnes ont répondu à l'appel aux dons annuel de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.

fr.wikipedia.org

TSF (time service factor, signifiant facteur du temps de service) : il s’agit du pourcentage d’appels répondus dans une période définie.

fr.wikipedia.org

Enfin, il fait appel à bon nombre de notions mathématiques.

fr.wikipedia.org

Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.

fr.wikipedia.org

Dans ce sens, il a lancé un appel contre ce type de pratique.

fr.wikipedia.org

Ils sont comparables aux shaken, tant dans leur forme que dans leur utilisation, mais font plus appel au tranchant.

fr.wikipedia.org

Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, la gratuité des appels depuis un mobile vers le numéro vert est mise en place.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas non plus de régulation médicale dans les centres de traitement des appels (appelés centres provinciaux 112 ou, autrefois, centrale 100).

fr.wikipedia.org