Tłumaczenia dla hasła „attirer“ w francusko » polski słowniku

I . attirer [atiʀe] CZ. cz. przech.

1. attirer (tirer):

attirer

przyciągać

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

2. attirer personne:

attirer

pociągać

3. attirer animal, client:

attirer

wabić

4. attirer (projet, pays):

attirer

interesować

5. attirer (procurer):

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

II . attirer [atiʀe] CZ. cz. zwr.

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Przykładowe zdania ze słowem attirer

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La zone contient des milliers d'orchidées sauvages qui attirent de nombreux papillons et autres insectes en mai et juin.

fr.wikipedia.org

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,47 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

C'est le point touristique le plus important de la région, attirant plus d'un million de touristes par an.

fr.wikipedia.org

Les richesses du sous-sol et le besoin de terres cultivables attirent de plus en plus de monde.

fr.wikipedia.org

Hepburn réussit à former une coalition électorale avec les libéraux-progressistes et à attirer les réformateurs et les électeurs urbains au parti.

fr.wikipedia.org

En moyenne, la série a attiré 2,81 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

L'événement a attiré l'attention des médias du monde entier.

fr.wikipedia.org

Cela a attiré un certain intérêt des médias.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci attirent l'attention non seulement sur le danger d'exhiber les siddhi, mais sur le risque qu'ils représentent pour celui qui les possède.

fr.wikipedia.org

Le chant du serpent a cependant attiré le tigre, bien décidé à savoir ce qui se trame dans son arbre.

fr.wikipedia.org