Tłumaczenia dla hasła „au-delà“ w francusko » polski słowniku

I . au-delà [od(ə)la] PRZYSŁ.

au-delà

dalej

II . au-delà [od(ə)la] PRZYIM.

au-delà de qc

poza czymś

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

III . au-delà [od(ə)la] RZ. r.m.

au-delà

zaświaty l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem au-delà

au-delà de qc

poza czymś

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le résultat, époustouflant, va au-delà du livre et l’éclipse totalement.

fr.wikipedia.org

Une connexion est établie une semaine plus tard, après une nouvelle plongée, 1 300 m de grotte ont été explorés au-delà de l'étranglement rocheux.

fr.wikipedia.org

Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.

fr.wikipedia.org

L'indraline développe cependant des effets toxiques, et une toxicité aiguë au-delà d'une certaine dose (variable selon l'espèce).

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au-delà du seuil, la progression devient continue et proportionnelle au dépassement de l’objectif.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs 497 cantons (soit 24,2 % du total) sont situés au-delà de 15 % d’écart à la moyenne départementale.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.

fr.wikipedia.org

Ce qui rend difficile l'acceptation de nouveaux utilisateurs au-delà d'une certaine limite.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

Une percée est faite à l'ouest au-delà du potager en forme de lyre afin d'accentuer la perspective.

fr.wikipedia.org