Tłumaczenia dla hasła „averti“ w francusko » polski słowniku

averti(e) [avɛʀti] PRZYM.

1. averti (qui est au courant):

averti(e)

zorientowany

2. averti (avisé):

averti(e)

roztropny

avertir [avɛʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. avertir (informer):

avertir

zawiadamiać

2. avertir (mettre en garde):

avertir

ostrzegać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si le programme semble être un virus, alors l’usager en sera averti.

fr.wikipedia.org

Seul le pêcheur averti y trouve son bonheur.

fr.wikipedia.org

Cortès fut averti et parvint intelligemment à retourner la situation.

fr.wikipedia.org

Les fonctionnaires ont averti les amateurs de sensations fortes que la construction rendait l'eau près du pont très dangereuse.

fr.wikipedia.org

Seul un œil averti en distingue quelques éléments...

fr.wikipedia.org

Daniel dit aussi son regret de n’avoir pu être présent à ses obsèques, n’ayant pas été averti.

fr.wikipedia.org

Mais à l'opposé des festoù-noz « touristiques », subsistent des occasions où un public averti aime à danser, à communiquer tout simplement.

fr.wikipedia.org

Il est probable que les conspirateurs lui aient révélé le projet mais qu'il n'en ait pas averti le roi.

fr.wikipedia.org

Pluton, averti de l'arrivée d'un mortel, alerte les divinités infernales.

fr.wikipedia.org

Sa longue histoire et les divers remaniements qu’il a subi se lisent encore dans ses vestiges pour tout spectateur attentif et averti.

fr.wikipedia.org