Tłumaczenia dla hasła „banqueroute“ w francusko » polski słowniku

banqueroute [bɑ̃kʀut] RZ. r.ż.

1. banqueroute (faillite):

banqueroute

bankructwo r.n.

2. banqueroute GOSP.:

banqueroute

upadłość r.ż.

déclarer qn en état de banqueroute

ogłosić stan upadłości kogoś

Przykładowe zdania ze słowem banqueroute

déclarer qn en état de banqueroute

ogłosić stan upadłości kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En octobre 2010, le club est en banqueroute et cesse d'exister.

fr.wikipedia.org

Cette banqueroute marqua l'arrêt final du service voyageur privé sur longue distance dans le pays.

fr.wikipedia.org

La modernisation de toutes les fortifications fut cependant si coûteuse qu'en 1544, la ville fit banqueroute en tentant de financer les travaux.

fr.wikipedia.org

Cette mesure permet d'éviter la banqueroute de la première banque du pays.

fr.wikipedia.org

À partir de 1990, Taft se lance dans de nombreuses ventes afin d'éviter la banqueroute qui surviendra en 1993.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le club n’est toujours pas dans une bonne situation économique, il frôle la banqueroute.

fr.wikipedia.org

Son commerce de librairie est toutefois mis à mal par une série de banqueroutes et il doit se résoudre à emprunter.

fr.wikipedia.org

À son arrivée au contrôle général des finances, Terray trouve une situation dramatique et prend des mesures énergiques que l'opinion qualifie de « banqueroute ».

fr.wikipedia.org

Banqueroute se dit spécialement de l'État, lorsque la loi abolit tout ou partie de la dette publique, volontairement ou forcément.

fr.wikipedia.org

L'expression déconfiture est un synonyme de banqueroute que l'on retrouve régulièrement dans les textes juridiques et législatifs.

fr.wikipedia.org