Tłumaczenia dla hasła „bienséance“ w francusko » polski słowniku

bienséance [bjɛ̃seɑ̃s] RZ. r.ż.

bienséance

przyzwoitość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque les danseurs sont en couple et ne dansent pas, les cavaliers doivent inviter leur partenaire à leur bras droit (galanterie et bienséance).

fr.wikipedia.org

Corneille a donc préféré faire preuve de bienséance sur ce point.

fr.wikipedia.org

En somme, il tint avec bienséance le rôle difficile et ingrat de défenseur d'une cour qui n'avait ni politique ni courage.

fr.wikipedia.org

La promesse étant respectée, les moralistes se trouvèrent choqués de ce manque de bienséance et de vraisemblance.

fr.wikipedia.org

Une certaine codification stricte de la bienséance confère en effet à la bourgeoisie un semblant d’aristocratie.

fr.wikipedia.org

En diplomatie, le protocole désigne l'ensemble des règles relatives aux usages recommandés, la bienséance et la civilité dans les relations internationales.

fr.wikipedia.org

Écrire sur un moustique porterait atteinte au strict sens de la bienséance littéraire du courtisan.

fr.wikipedia.org

Il a brisé le tabou de la bienséance, ce sentiment de propriety qui régit les codes de conduite.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».

fr.wikipedia.org