Tłumaczenia dla hasła „blancheur“ w francusko » polski słowniku

blancheur [blɑ̃ʃœʀ] RZ. r.ż.

blancheur

białość r.ż.

blancheur (de la neige)

biel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étape décrite comporte un rinçage sommaire et une vérification de propreté ou de blancheur.

fr.wikipedia.org

La blancheur de la floraison peut aussi rappeler la neige.

fr.wikipedia.org

Une seconde hypothèse se réfère à l'occitan albenc, éclatant de blancheur, du latin albus, blanc.

fr.wikipedia.org

Tout le fond de la composition, tenu dans l'ombre, ombre à la fois transparente et puissante, fait ressortir les blancheurs très habiles des premiers plans.

fr.wikipedia.org

Le travail dans l'obscurité et la blancheur de la pierre rendaient aveugles les carriers à la fin de leur carrière.

fr.wikipedia.org

Une pluie claire lui rendit alors sa blancheur et sa voix.

fr.wikipedia.org

Or, à cet endroit, un chemin encavé dans le calcaire monte dans la forêt et tranche par sa blancheur avec les couleurs du paysage.

fr.wikipedia.org

Les emplacements rétiniens épuisés par la blancheur sont complètement inactifs.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter la blancheur, une combinaison de pigments et d'un azurant optique est souvent utilisée.

fr.wikipedia.org

La blancheur sinistre - voilà ce qui donne à leur muette avidité un si repoussant caractère de douceur, qui révulse, d'ailleurs, plus qu'il ne terrifie.

fr.wikipedia.org