Tłumaczenia dla hasła „bouder“ w francusko » polski słowniku

bouder [bude] CZ. cz. nieprzech.

bouder

kaprysić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

S'il fut souvent admiré pour la continuité d'une réflexion sans cesse renouvelée, il fut néanmoins boudé par le milieu de la recherche universitaire.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui a pénalisé la voiture qui a été boudée par la clientèle.

fr.wikipedia.org

Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore, la phase 2 est boudée des puristes là où la phase 1 devient appréciée en collection.

fr.wikipedia.org

Il prête serment au nouveau gouvernement, mais il paraît le bouder pendant quelques années.

fr.wikipedia.org

Longtemps boudé par le monde professionnel, l’ancien magasinier a attendu son heure pour se révéler à plus de 25 ans.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1900, les montres de poche sont omniprésentes, tandis que les montres-bracelets sont boudées.

fr.wikipedia.org

Même si « pour beaucoup, la soirée aura un air de déjà-vu », « les novices en égyptologie, et surtout les enfants, ne bouderont pas leur plaisir ».

fr.wikipedia.org

Mais malgré ces résultats encourageants, le sous-marin trouve des détracteurs car les militaires boudent l'ingénieur civil.

fr.wikipedia.org

Cependant à l'exception de quelques traileurs qui boudent ces championnats, la densité de coureurs est représentative du niveau mondial en trail.

fr.wikipedia.org