Tłumaczenia dla hasła „bouffon“ w francusko » polski słowniku

bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

bouffon(ne)

błazen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Buñuel choisit de se saisir de ce contexte et de retravailler cette réalité dans sa fiction sur un mode bouffon et tragi-comique.

fr.wikipedia.org

La seconde version diffère peu de la première, mais présente un caractère plus réaliste et moins exagéré ; elle est désormais racontée par « le bouffon familial ».

fr.wikipedia.org

C'est en fait un piège pour attirer le bouffon vert.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance des effectifs requis et la qualité musicale, on peut également trouver les appellations d'« opéra bouffon », « opérette bouffe » ou « bouffonnerie musicale ».

fr.wikipedia.org

Peter endommage le planeur du bouffon et ce dernier chute dans une cuve remplie de bombes-citrouilles et semble mourir.

fr.wikipedia.org

C'était un homme très jovial ; dans son village, il était souvent regardé comme un bouffon un peu excentrique et n'était pas pris au sérieux.

fr.wikipedia.org

Farceur, bouffon et blagueur, il taquine les autres ; cependant, sa jeunesse et son humour le protègent de représailles.

fr.wikipedia.org

Mais Érasme fait également quelques allusions à un second rôle échu au bouffon : celui de révélateur, de miroir grotesque.

fr.wikipedia.org

Ce poème contient la vie entière et les aventures, tantôt tristes et tantôt bouffonnes, d’un poète malheureux.

fr.wikipedia.org

Le poète apparaît comme un bouffon, vivant d’escroqueries journalières avec ses compagnons.

fr.wikipedia.org