Tłumaczenia dla hasła „bourdonnement“ w francusko » polski słowniku

bourdonnement [buʀdɔnmɑ̃] RZ. r.m.

1. bourdonnement (des insectes):

bourdonnement

brzęczenie r.n.

bourdonnement

bzyczenie r.n.

2. bourdonnement (des voix):

bourdonnement

szmer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ailes du colibri, par exemple, produisent en vol un bourdonnement aux sonorités très musicales.

fr.wikipedia.org

Les hallucinations auditives sont la perception de sons (bourdonnement, sifflet...), de musique ou de voix inexistants, mais clairement entendus.

fr.wikipedia.org

Remarque : chez les bourdons « les individus les plus gros produisent des bourdonnements plus courts ».

fr.wikipedia.org

Il existe d’autres sons semblables au fredonnement, tel que le vrombissement d’un moteur ou le bourdonnement des ailes d’insectes ou d’oiseaux.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste généralement par de vives et soudaines douleurs, des bourdonnements, un affaiblissement de l’ouïe et peut aller jusqu'à une perforation du tympan.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après leur arrivée, ils constatent en effet un bruit étrange, comme un bourdonnement, venant de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Quatorze autres personnes ont ressenti et entendu le même bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Cette réglette porte des crochets métalliques qui, mis en contact avec les cordes, produisent un effet de bourdonnement.

fr.wikipedia.org

La figuration du violon suggère le bourdonnement d'une cornemuse ou d'une vielle à roue.

fr.wikipedia.org

CNET décrit ces bruits comme de faibles bourdonnements provenant de l'arrière du téléphone.

fr.wikipedia.org