Tłumaczenia dla hasła „bourgeois“ w francusko » polski słowniku

I . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRZYM.

1. bourgeois HIST., POLIT.:

bourgeois(e)

mieszczański

bourgeois(e)

burżuazyjny

2. bourgeois pej.:

bourgeois(e)

drobnomieszczański

II . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

1. bourgeois HIST.:

bourgeois(e)

mieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

2. bourgeois pej.:

bourgeois(e)

drobnomieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. PRZYM.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczański

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. RZ. r.m. (r.ż.)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les groupes des partis bourgeois sont ceux où elle est la moins forte, les députés votant souvent à leur guise.

fr.wikipedia.org

Il fait partie d'un groupe d'amis bourgeois dont le film raconte les aventures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un exemple rarissime de demeure de cette époque à avoir conservé intégralement son intérieur bourgeois.

fr.wikipedia.org

En 1890, il rompt définitivement avec la presse bourgeoise.

fr.wikipedia.org

À son extrémité, une grande maison du XIX siècle rappelle l’opulence passée des familles bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Un intéressant « vieux centre », d'une structure carrée, typique des villes de province austro-hongroises, bordé de maisons bourgeoises de style hétéroclite, actuellement en cours de restauration.

fr.wikipedia.org

La maison bourgeoise qui l'abritait est détruite au début des années 2000 et remplacée par un immeuble.

fr.wikipedia.org

Ce sera pour lui l'occasion de vivre une vie en complète opposition avec son existence petite-bourgeoise qu'il a connue jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement est composé de grands bourgeois libéraux modérés et de nobles.

fr.wikipedia.org