Tłumaczenia dla hasła „boursouflé“ w francusko » polski słowniku

boursouflé(e) [buʀsufle] PRZYM.

1. boursouflé visage:

boursouflé(e)

opuchnięty

2. boursouflé przen. style:

boursouflé(e)

nadęty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une des hélices est "en drapeau" et le plexiglas de la vitre du cockpit qui correspond est boursouflé, indiquant un probable incendie moteur.

fr.wikipedia.org

Leur état boursouflé et fragmentaire suggère que ces éléments de parure en métal ont accompagné la dépouille mortelle sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

Elles subissent ensuite des changements morphologiques qui leur donnent une forme boursouflée.

fr.wikipedia.org

Certaines acclamant l'album pour son ambition et sa diversité musicale, d'autres qualifiant l'album de boursouflé et incohérent.

fr.wikipedia.org

Son corps globuleux est plus ou moins informe, flasque, boursouflé et couvert d'excroissances cutanées verruqueuses.

fr.wikipedia.org

C’est tout à la fois cahotique [sic] et vague, boursouflé et prétentieux, empathique et vide.

fr.wikipedia.org

Les branches sont gris pâle à gris foncé, lisses, brillantes et portent des lenticelles boursouflées qui se transforment en fissures avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le coke qui en dérive est d'aspect métallique, boursouflé et poreux.

fr.wikipedia.org

L’agression lui laisse une balafre sur sa joue gauche, une cicatrice de plusieurs centimètres de peau boursouflée.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique pustulatus vient du latin pustulatus, boursouflé, en référence à l'aspect du dos de cette espèce.

fr.wikipedia.org