Tłumaczenia dla hasła „brancher“ w francusko » polski słowniku

I . brancher [bʀɑ̃ʃe] CZ. cz. przech.

1. brancher (raccorder):

brancher

podłączać

brancher

przyłączać

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

skierować rozmowę na temat kogoś/czegoś

II . brancher [bʀɑ̃ʃe] CZ. cz. zwr.

se brancher sur qc

podłączać się do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem brancher

se brancher sur qc

podłączać się do czegoś

brancher la conversation sur qn/qc

skierować rozmowę na temat kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La sapeologie y est très respectée par les noctambules jeunes et branchés.

fr.wikipedia.org

Un dongle (ou sentinelle) est un composant matériel se branchant sur les ordinateurs ou les téléviseurs, généralement sur un port d'entrées-sorties.

fr.wikipedia.org

Ce haut voltage à faible intensité est si violent qu'il grille en une fraction de seconde toutes les machines branchées.

fr.wikipedia.org

Branchez-vous est un blog québécois consacré à la technologie.

fr.wikipedia.org

Série dramatique acadienne qui raconte, en quatre épisodes, une histoire contemporaine branchée sur la réalité acadienne d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

C'était une émission plus jeune, plus interactive, branchée sur le web et sur les nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Floravie a des magasins pop-up branchés où les gens peuvent faire leurs achats.

fr.wikipedia.org

Il est subdivisé en petites sections d'un nombre de spires régulier qu'on peut brancher séparément, on dit que l'on branche telle ou telle « prise ».

fr.wikipedia.org

C'était le cas de la prise où était habituellement branché le téléphone, déclarée prise principale.

fr.wikipedia.org

Ils avaient réussi à se brancher sur une usine hydroélectrique... on prétendait vouloir atteindre un million de volts.

fr.wikipedia.org