Tłumaczenia dla hasła „brusquerie“ w francusko » polski słowniku

brusquerie [bʀyskəʀi] RZ. r.ż.

brusquerie

gwałtowność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne pouvait pas parler de « faux raccord », cela n’aurait eu aucun sens à son époque, mais il le ressentait comme une brusquerie visuelle qu’on imposait au spectateur.

fr.wikipedia.org

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

Sa tauromachie est exempte de brusquerie comme de trucage.

fr.wikipedia.org

Sa brusquerie ne rend pas faciles ses premiers échanges avec les joueurs et avec leur charmante kiné.

fr.wikipedia.org

Son caractère fantasque, sa brusquerie, ainsi que sa chevelure rousse et son nez busqué, le firent souvent caricaturer sous les traits d'un perroquet.

fr.wikipedia.org

La brusquerie de ces exclamations vise à mettre le lecteur de son côté, à faire comme s'il ne pouvait en être autrement.

fr.wikipedia.org

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

D'après certains témoignages, il aurait conduit son interrogatoire « avec une certaine brusquerie », cherchant des failles et des contradictions dans leur témoignages.

fr.wikipedia.org

Il est l'artiste type avec ses brusqueries, ses révoltes, ses duretés et ses merveilleuses douceurs… un artiste, et avec quelle simplicité.

fr.wikipedia.org

Son impatience explique une certaine brusquerie.

fr.wikipedia.org