Tłumaczenia dla hasła „brut“ w francusko » polski słowniku

brut [bʀyt] PRZYSŁ.

brut

brutto

brut(e) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (sauvage):

brut soie

surowy

2. brut (naturel):

brut sucre, pétrol

nierafinowany

3. brut (naturel):

brut fait, idée

pierwotny

4. brut champagne:

brut(e)

wytrawny

5. brut diamant:

brut(e)

nieszlifowany

6. brut GOSP.:

brut(e)

brutto

Przykładowe zdania ze słowem brut

produit intérieur brut

produkt r.m. krajowy brutto

produit brut/net

dochód r.m. brutto/netto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'entrée se trouve le parc à grume où sont entreposés les troncs bruts, pour être ensuite coupés à la longueur voulue.

fr.wikipedia.org

La valeur des biens prise en compte est leur valeur nette, entendre valeur brute moins les dettes déductibles.

fr.wikipedia.org

Il comprend des parures en or, torques complètes, des fragments de torque, deux lingots bruts de fonderie, des bagues et anneaux.

fr.wikipedia.org

La part de la recherche publique et privée dans le produit intérieur brut se monte à 2,25 % en 2011 (contre 2,23 % en 2002).

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org

L'idéologie communiste est aujourd'hui remplacée par un matérialisme brut, dépourvu de valeurs démocratiques.

fr.wikipedia.org

Cette mesure indique le niveau de la composante de consommation du produit intérieur brut.

fr.wikipedia.org

Au total, 68 réservoirs d'entreposage de pétrole brut auraient été construits le long du pipeline.

fr.wikipedia.org

Dans la philosophie contemporaine, un fait brut est un fait qui n'a pas d'explication.

fr.wikipedia.org

Elle est rémunérée 1250 euros bruts par an, quels que soient le grade et l'échelon.

fr.wikipedia.org