Tłumaczenia dla hasła „brutalement“ w francusko » polski słowniku

brutalement [bʀytalmɑ̃] PRZYSŁ.

1. brutalement (violemment):

brutalement

brutalnie

2. brutalement (soudainement):

brutalement

nagle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un père de famille meurt brutalement d'une crise cardiaque au volant de sa voiture qui finit sa course contre un arbre gigantesque.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1925, brutalement lors d'une exposition selon certains, internée dans un hôpital psychiatrique selon d'autres.

fr.wikipedia.org

Ils vont être brutalement confrontés au monde réel et amenés à sacrifier bien plus que ce à quoi ils étaient prêts.

fr.wikipedia.org

Constatant définitivement que ces projets débouchaient sur une impasse, le roi mit fin brutalement aux négociations de rupture en 1212.

fr.wikipedia.org

Renaud réagit brutalement, mais ne parvient pas à instaurer le calme.

fr.wikipedia.org

Brutalement effrayé, l'être humain peut spontanément pousser un cri d'effroi.

fr.wikipedia.org

Mais la production est tombée brutalement dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Les matériaux fragiles, comme le verre, rompent brutalement lorsqu'on exerce sur eux une contrainte en traction qui excède une certaine contrainte seuil.

fr.wikipedia.org

Usinor va donc brutalement s'endetter : 37 % de son chiffre d'affaires en 1958 puis 87 % cinq ans plus tard, en 1963.

fr.wikipedia.org

L'eau accumulée au-dessus de leur tête faisait brutalement irruption dans les galeries, ne leur laissant aucune chance.

fr.wikipedia.org