Tłumaczenia dla hasła „caïd“ w francusko » polski słowniku

caïd [kaid] RZ. r.m. pot.

1. caïd (chef de gangsters):

caïd

szef r.m. gangu

2. caïd (personne considérable):

caïd

szycha r.ż.

jouer les caïds

zgrywać się na ważniaka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour prix de leur service, les caïds et les cheikhs conservent chacun 5 % des sommes collectées.

fr.wikipedia.org

Héritière de l'époque beylicale, une cour des comptes tunisienne est chargée de vérifier les comptes des caïds.

fr.wikipedia.org

Aucun des caïds n'usurpa le titre d'émir, mais de fait chacun d'entre eux exerça sur son territoire une souveraineté absolue.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de dissuader les tribus de la tentation d'échapper aux taxes que les cheikhs et les caïds sont chargés de prélever.

fr.wikipedia.org

Le film montre qu'il est facile de devenir un caïd quand on connaît des moments durs ou que la vie vous y force.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'organisation politique, les autorités coloniales reconnaissent les caïds comme représentants des autochtones et élisent des maires.

fr.wikipedia.org

Tous les autres sont persécutés, à moins qu'ils ne se plient à la volonté des « caïds ».

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org

À son retour, la propriétaire s'en plaint à un caïd local, Bati.

fr.wikipedia.org

Il est livré à ses bourreaux par le caïd nouba.

fr.wikipedia.org