Tłumaczenia dla hasła „calque“ w francusko » polski słowniku

calque [kalk] RZ. r.m.

1. calque (papier):

calque

kalka r.ż.

2. calque (reproduction):

calque

odbitka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.

fr.wikipedia.org

Les données sont généralement organisées par calques thématiques.

fr.wikipedia.org

Ce terme recommandé reste cependant en concurrence avec le calque franglais « sleeve gastrectomie » utilisé par les médias et les praticiens.

fr.wikipedia.org

Désormais, le temps de l'ouvrier se calque sur le rythme de l'usine.

fr.wikipedia.org

Des termes dérivés ou composés, des calques ou emprunts à des langues congolaises.

fr.wikipedia.org

L'image contenue dans un calque peut recouvrir toute la taille de l'image (canvas), une partie seulement, ou bien être plus grande.

fr.wikipedia.org

Le dessinateur pouvait alors tracer les contours des formes sur des calques.

fr.wikipedia.org

Un calque peuvent interagir les calques inférieurs selon différents modes de fusion (en).

fr.wikipedia.org

GIMP possède une gestion des calques, pouvant ainsi rendre des couches de l'image visibles, invisibles ou transparentes.

fr.wikipedia.org

La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique.

fr.wikipedia.org