Tłumaczenia dla hasła „caser“ w francusko » polski słowniku

I . caser [kɑze] CZ. cz. przech.

1. caser (placer):

caser

układać

2. caser (loger):

caser qn

ulokować kogoś

3. caser (marier):

caser

wydawać za mąż

II . caser [kɑze] CZ. cz. zwr.

1. caser (se loger):

caser

zamieszkać

2. caser:

caser (se marier: homme)

żenić się

caser (femme)

wychodzić za mąż

Przykładowe zdania ze słowem caser

caser qn

ulokować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette appellation vient du verbe caser qui était pris dans le sens déplacer les dames selon les dés amenés.

fr.wikipedia.org

Sans elles, on manque d'une certaine méthode nécessaire pour rectifier les pensées, pour caser les idées, pour asseoir des jugements sûrs […].

fr.wikipedia.org

Depuis le matin, je cherche à caser les familles chassées de leurs logements par l'incendie et les destructions.

fr.wikipedia.org

Le processus de désignation pour Éris 'casée' après l'annonce de sa découverte en 2005, mettait en suspens la clarification de cette première étape.

fr.wikipedia.org

Le déplacement des dames sur le tablier a aussi continué à s'appeler « tabler » aussi bien que « caser ».

fr.wikipedia.org

De même, les jeunes filles désirant se caser ou les épouses voulant s’assurer la fidélité de leur mari jetaient des épingles dans un bassin et buvaient son eau.

fr.wikipedia.org

Les autres noms d'ayuntamiento ont été casa de cabildo (maison du cabildo), casa capitular, casa consistorial ou encore casa del concejo.

fr.wikipedia.org

Le cavalier ayant indiqué dès le début qu'il était à l'écoute ne sera donc pas perturbé (et rien ne l'empêche également d'en profiter pour caser une légère interprétation non guidée).

fr.wikipedia.org

Poi l'ultimo tuffo per levarci la sabbia attaccata alla pelle e ritornavamo a casa che il sole era già calato, all'ora di cena.

fr.wikipedia.org

Dans les niveaux de méditation, il y a plusieurs billes blanches (en général) à caser chacune dans un trou.

fr.wikipedia.org