Tłumaczenia dla hasła „cessation“ w francusko » polski słowniku

cessation [sesasjɔ͂] RZ. r.ż.

cessation

zaprzestanie r.n.

cessation du contrat de travail

rozwiązanie r.n. umowy o pracę

cessation d'activité

zaprzestanie działalności

cessation d'exploitation partielle

częściowe zaprzestanie działalności

en état de cessation de paiements

w stanie niewypłacalności

Przykładowe zdania ze słowem cessation

cessation d'activité

zaprzestanie działalności

cessation d'exploitation partielle

częściowe zaprzestanie działalności

cessation du contrat de travail

rozwiązanie r.n. umowy o pracę

en état de cessation de paiements

w stanie niewypłacalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré tous les efforts déployés, la société est en cessation de paiement le 30 juin 1986, puis en liquidation le 20 février 1989.

fr.wikipedia.org

En juin, l'entreprise est en cessation de paiement et l'ouverture d'une procédure en redressement judiciaire est prononcée le 5 juillet.

fr.wikipedia.org

Cessation de la fabrication en 1966, nombreux bâtiments détruits en 1988 et 1989.

fr.wikipedia.org

Maintenir une surveillance rigoureuse pendant deux heures au moins après la cessation du travail.

fr.wikipedia.org

Les traités résolvaient les différends et les questions liées à la cessation des hostilités, comme la délimitation des frontières et le transfert de souveraineté.

fr.wikipedia.org

Elles cessent lorsque ce dernier s'immobilise sur ordre du juge et dès le signe acoustique de cessation du conducteur.

fr.wikipedia.org

Lors de la cessation des activités de l'abbaye, il devient le presbytère jusqu'à une période récente.

fr.wikipedia.org

Clientèle spécifique (intervention éducative et motivationnelle, suivi clinique…) : malade pulmonaire (exemple : asthme, fibrose kystique, broncho-pneumopathie chronique obstructive), cessation tabagique, etc.

fr.wikipedia.org

Elle doit une partie de son nom en reconnaissance de la cessation d’une épidémie causée par des mouches.

fr.wikipedia.org

Vers 1846, il fut recruté au service des enquêtes criminelles qu'il quitta lors la cessation normale de ses fonctions en 1852.

fr.wikipedia.org