Tłumaczenia dla hasła „charmer“ w francusko » polski słowniku

charmer [ʃaʀme] CZ. cz. przech.

1. charmer (enchanter):

charmer

oczarować

2. charmer (envoûter):

charmer

zaczarować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De sorte que, charmés par cette qualité, de nombreux musiciens se consacrent désormais à ce chant artistique.

fr.wikipedia.org

Apollon en fut à ce point charmé que sa colère s'apaisa immédiatement.

fr.wikipedia.org

Il produit aussi des centaines de millions de mésons charmés, de lepton τ.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme postule l’existence d’une nouvelle particule élémentaire, le quark « charmé », prédiction qui fut confirmée par l’expérience.

fr.wikipedia.org

Je suis charmé dis-je à la nymphe, de voir une troupe si distinguée.

fr.wikipedia.org

On en joue debout, assis, mais surtout accroupi, tout près des serpents à "charmer" ; les serpents étant sourds, mais sensibles aux vibrations.

fr.wikipedia.org

Alice utilise une flûte pour charmer les poissons et mieux les attraper.

fr.wikipedia.org

Rare et charmant petit château de forme polygonale, à l'origine entouré de douves, belle entrée entre deux tours.

fr.wikipedia.org

Le style oriental fascine et bouleverse : les critiques sont charmés par cette voix très originale (voir la critique ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Celle-ci, charmée par l'arrivée d'un compagnon ailé, capture la mouche qui émet de charmants bourdonnements.

fr.wikipedia.org