Tłumaczenia dla hasła „clivage“ w francusko » polski słowniku

clivage [klivaʒ] RZ. r.m.

1. clivage GEO. (faille):

clivage

kliważ r.m.

2. clivage TECHNOL. (de diamant, de cristal):

clivage

łupliwość r.m.

3. clivage (division):

clivage

podział r.m.

les clivages politiques/sociaux

podziały polityczne/społeczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans sa forme complète, l’inflammasome met en contact beaucoup de molécules de pro-caspase 1 et induit leur clivage automatique en sous-unités p20 et p10.

fr.wikipedia.org

Les personnages cherchent à échapper au clivage social imposé par leur couleur de peau.

fr.wikipedia.org

La première serait de transposer le clivage social ouvert mondialisé / fermé déclassé dans la compétition politique.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent donc à fonder une organisation de « solidarité nationale » au-delà des clivages et veulent du changement.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de « ratisser très large » au-delà des clivages politiques.

fr.wikipedia.org

Avant de le tailler, on examine la gemme pour déterminer ses plans de clivage.

fr.wikipedia.org

Ce clivage ne recoupe pas celui entre tradition et modernité, mais est traversé par ce dernier.

fr.wikipedia.org

Il est triclinique, a une direction de clivage parfait et peut être de couleur blanche, jaune ou vert.

fr.wikipedia.org

Entre 1400 et 1500, un clivage culturel et social s'affirme qui définit le « bon » usage à faire de la « bonne » peinture.

fr.wikipedia.org

Elle possède un éclat vitreux, à subadamantin, ainsi qu'un clivage parfait sur {100}, elle est semi-transparente à translucide.

fr.wikipedia.org