Tłumaczenia dla hasła „cohérence“ w francusko » polski słowniku

cohérence [koeʀɑ̃s] RZ. r.ż. (d'un propos‚ d'un raisonnement)

cohérence

spójność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il doit y avoir cohérence entre les comptabilités des entreprises et la comptabilité nationale.

fr.wikipedia.org

Alors que le morcellement serait considéré comme une faiblesse dans un État-nation à l'européenne, il semble être une forme de cohérence vis-à-vis de leur revendication.

fr.wikipedia.org

On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.

fr.wikipedia.org

Ceux qui présentent le plus haut degré de cohérence et d'efficacité politique dans un certain contexte.

fr.wikipedia.org

L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.

fr.wikipedia.org

L'interopérabilité intrinsèque exprime le degré de cohérence entre le fonctionnement des commandes et des modules à l'intérieur d'un système ou d'un logiciel.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, on remarque, au niveau international, une prise de conscience croissante de l’enjeu de la cohérence des politiques publiques.

fr.wikipedia.org

Son positionnement est parfois présenté comme un « souverainisme intégral », à la fois « politique, économique, culturel », pouvant ainsi se prévaloir d'une certaine cohérence idéologique.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les diatomées apportent une information sur la cohérence du milieu de découverte de la victime.

fr.wikipedia.org

Pistolero, en 1999, poursuit dans la même veine électrique, mais avec beaucoup plus de cohérence et de richesse mélodique que les deux albums précédents.

fr.wikipedia.org