Tłumaczenia dla hasła „coincer“ w francusko » polski słowniku

I . coincer [kwɛ̃se] CZ. cz. przech.

1. coincer (bloquer):

coincer qc (personne)

unieruchamiać

coincer qc (grain de sable)

blokować

2. coincer pot. (attraper):

coincer

złapać

3. coincer pot. (coller):

coincer

oblać

II . coincer [kwɛ̃se] CZ. cz. zwr.

se coincer le doigt

przyskrzynić sobie palec

Przykładowe zdania ze słowem coincer

coincer qc (personne)

unieruchamiać

se coincer le doigt

przyskrzynić sobie palec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cheval tomba sur le haut de la digue et le général se retrouva coincé sous lui, percé de [neuf] balles.

fr.wikipedia.org

Le tenant du titre réussit à coincer le challenger dans les cordes.

fr.wikipedia.org

Mais dans son mouvement, la voiture se retrouvera coincée en équilibre.

fr.wikipedia.org

Le bébé s'était coincé par les épaules et les médecins n'ont pas pu l'extraire.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve presque coincé dans la rame du métro après avoir déverrouillé la minuterie qui libère le gaz.

fr.wikipedia.org

Le loup a un os coincé dans sa gorge, il demande à une cigogne passant par là de le lui retirer.

fr.wikipedia.org

Il risquerait de se coincer dans les autres, privant le cavalier de moyens d'agir sur la direction.

fr.wikipedia.org

Puis ils l'ont coincé, lui ont versé de l'essence et l'ont incendié.

fr.wikipedia.org

Les paroles au ton psychédélique sont l'écho d'un journal intime d'une personne coincée dans la souffrance et les ténèbres.

fr.wikipedia.org

On utilise pour cela soit un déterreur à rouleau, soit un tapis incliné muni de flexidoigts dans lesquelles les mottes viennent se coincer.

fr.wikipedia.org