Tłumaczenia dla hasła „compliqué“ w francusko » polski słowniku

compliqué(e) [kɔ̃plike] PRZYM.

compliqué(e)

skomplikowany

compliqué(e)

złożony

I . compliquer [kɔ̃plike] CZ. cz. przech.

compliquer

komplikować

II . compliquer [kɔ̃plike] CZ. cz. zwr.

1. compliquer (devenir compliqué):

se compliquer (choses)

komplikować się

2. compliquer (s'aggraver):

la maladie se complique

wystąpiły powikłania pochorobowe

3. compliquer (rendre plus difficile):

se compliquer la vie

komplikować sobie życie

Przykładowe zdania ze słowem compliqué

la maladie se complique

wystąpiły powikłania pochorobowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'est révélé finalement trop ambitieux, trop lourd, trop coûteux et inutilement compliqué.

fr.wikipedia.org

Ces sacrifices étaient très compliqués et très élaborés.

fr.wikipedia.org

C’est donc logiquement plus compliqué pour l’équipe, qui ne remporte que 38 % de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

Ceci fait suite à une gestation compliquée, débutée en 2008 et qui aura mis sept ans à aboutir.

fr.wikipedia.org

Il devient donc actuellement compliqué de réunir tous les membres dans un même studio.

fr.wikipedia.org

La méthode présentée dans l'exemple se généralise, mais les calculs deviennent compliqués.

fr.wikipedia.org

Le retour de leur service à la vie civile s'avère compliqué, mais un deuxième album est enregistré malgré l'ambiance pesante.

fr.wikipedia.org

En pratique, les choses sont devenues bien plus compliquées.

fr.wikipedia.org

Estimant son exploitation compliquée, l'évêque a cédé la seigneurie à un robin parisien juste avant la révolution.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org