Tłumaczenia dla hasła „coulisses“ w francusko » polski słowniku

coulisses [kulis] RZ. r.ż. l.mn. t. TEATR

coulisses

kulisy r.ż. l.mn.

coulis [kuli] RZ. r.m.

coulis de framboises

mus r.m. malinowy

coulisser [kulise] CZ. cz. nieprzech.

coulisser

rozsuwać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il montait alors sur scène, jouait le prélude rageusement et repartait dans les coulisses tout de suite après.

fr.wikipedia.org

Il y a longtemps, j'ai porté de la fourrure parce que je ne connaissais rien des coulisses de ce marché.

fr.wikipedia.org

Le film se déroule dans les coulisses d'une pièce de théâtre de vaudeville fictive.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de suppléments sur les coulisses.

fr.wikipedia.org

Elle est construite pièces sur pièces avec aux angles des poteaux à coulisses.

fr.wikipedia.org

Il y avait des coulisses et des décors rapidement interchangeables, peints de motifs en perspective.

fr.wikipedia.org

Dans les coulisses, les manœuvres se multiplient avec leurs conséquences : chantages, faux témoignages, retournements, ambitions et vies brisées.

fr.wikipedia.org

Les coulisses, quant à elles, sont entièrement restaurées en 1972 et un escalier de secours est intégré côté jardin.

fr.wikipedia.org

Ses membres regagnèrent alors les coulisses, sous les sifflets et les huées.

fr.wikipedia.org

Il y a d’abord le délateur, qui a accès aux coulisses mais qui “ trahit le spectacle au bénéfice du public ” (traitres, espions).

fr.wikipedia.org