Tłumaczenia dla hasła „couru“ w francusko » polski słowniku

couru(e) [kuʀy] CZ.

couru part passé de courir:

Zobacz też courir

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est couru depuis 1988 et est l'une des courses les plus populaires du pays.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée sur le marché obligataire, facilitant les calculs du montant du coupon couru entre deux dates d'échéance.

fr.wikipedia.org

À l'origine, une longue frise semble avoir couru le long de la façade, au-dessus des arcades du premier niveau.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs ont même couru, l'accusant d'avoir sciemment collaboré avec l'occupant.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas couru pour la réélection à l'assemblée en 1814.

fr.wikipedia.org

Après la fin de la série en 2015, des rumeurs ont couru selon lesquelles un film serait en cours d'élaboration.

fr.wikipedia.org

S'ensuit des années de galère dans lesquelles s'enchainent méformes, blessures (il n'a couru aucune course de 2004 à 2006) et retours compliqués.

fr.wikipedia.org

Il a également couru en 2002, mais n'a pas marqué de points.

fr.wikipedia.org

A l'entrée du dernier tour d'une course couru sur un rythme lent, neuf concurrents peuvent encore se disputer le podium.

fr.wikipedia.org

Ironhide couru vite pour sauver son camarade, mais il était déjà trop tard.

fr.wikipedia.org