Tłumaczenia dla hasła „croiser“ w francusko » polski słowniku

I . croiser [kʀwaze] CZ. cz. przech.

1. croiser (mettre qc en croix):

croiser bras

krzyżować

croiser jambes

zakładać

croiser mains

składać

2. croiser (se rencontrer):

croiser

napotykać

croiser regard

krzyżować

3. croiser (passer à côté de):

croiser qn

mijać kogoś

4. croiser BIOL., ZOOL.:

croiser

krzyżować

II . croiser [kʀwaze] CZ. cz. zwr.

se croiser (personnes)

wymijać się

se croiser (regards)

krzyżować się

Przykładowe zdania ze słowem croiser

se croiser (personnes)

wymijać się

croiser qn

mijać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle serait connue depuis 1055 et a donné plusieurs chevaliers croisés entre 1096 et 1270.

fr.wikipedia.org

La réglementation internationale indique que les navires marchands de toutes nationalités doivent saluer tout navire de guerre qu'ils croisent, en rentrant trois fois son pavillon.

fr.wikipedia.org

Alors qu'au-dehors règne le gel de l'hiver, la misère et la solitude, les destinées de tous ces personnages se croisent dans une maison de campagne.

fr.wikipedia.org

L'utilisation simultanée de pistes qui se croisent est possible mais doit faire l'objet de procédures précises.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes finissent d'ailleurs par se croiser dans la rue et se reconnaitre, toutes deux arborant la même ombrelle offerte par le même homme.

fr.wikipedia.org

Elle contourne le centre urbain par le sud en croisant les plus grandes avenues de la ville.

fr.wikipedia.org

Une rue paisible où les vieux fantômes se croisent.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des baguettes se loge dans le creux de la main, sans se croiser.

fr.wikipedia.org

Dès que les regards se croisent, c'est le coup de foudre.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont croisés ; l'extrémité du pied droit a disparu.

fr.wikipedia.org