Tłumaczenia dla hasła „déclenchement“ w francusko » polski słowniku

déclenchement [deklɑ̃ʃmɑ̃] RZ. r.m.

1. déclenchement ELEKT.:

déclenchement du signal d'alarme

wyłączenie r.n. alarmu

2. déclenchement (provocation: d'un conflit):

déclenchement

wywołanie r.n.

déclenchement

sprowokowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem déclenchement

déclenchement du signal d'alarme

wyłączenie r.n. alarmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le déclenchement du drame mettra à mal toute cette belle machination...

fr.wikipedia.org

Vu la période où il a été en fonction, on peut supposer qu'il abordait le déclenchement de la révolte.

fr.wikipedia.org

Ce dernier mit en place une commission médicale fédérale qui confirma le déclenchement d'une épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

C'est le déclenchement de la guerre, combiné à la générosité des membres de leur comité qui, en fait, a sauvé le club.

fr.wikipedia.org

Ils sont employés pour différents dispositifs fusibles, le déclenchement d'extincteurs ou les régulations thermiques.

fr.wikipedia.org

Cela expliquerait également le déclenchement des schizophrénies à l'adolescence, période où l'élagage est particulièrement important.

fr.wikipedia.org

Ce qui demande l’encapsulation des traitements dans des classes commandes où chaque commande possède une classe événement qui servira à son déclenchement.

fr.wikipedia.org

Si un défaut a malgré tout lieu, il tentera de rééquilibrer la charge entre les différentes lignes pour arrêter la cascade de déclenchements.

fr.wikipedia.org

C'est la seconde fois qu'est mis en œuvre un référendum d'initiative populaire depuis une réforme en 2017 de la procédure régulant leur déclenchement.

fr.wikipedia.org

Il devient sénateur de l'État, en 1858, servant jusqu'au déclenchement de la guerre de écession au début de 1861.

fr.wikipedia.org