Tłumaczenia dla hasła „défaillance“ w francusko » polski słowniku

défaillance [defajɑ̃s] RZ. r.ż.

1. défaillance (d'une personne):

défaillance

zasłabnięcie r.n.

défaillance

omdlenie r.n.

2. défaillance (d'un moteur, d'un appareil):

défaillance

awaria r.ż.

3. défaillance (d'un système):

défaillance

nieudolność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles ne seront « utilisées » qu'en cas de défaillance de la branche aînée.

fr.wikipedia.org

Cette modification permettait d'éviter les décrochages ingérables en cas de défaillance complète du système de poussée vectorielle.

fr.wikipedia.org

L’étude des sciences, ou pour mieux dire la contemplation du vrai, avait fortifié son cœur et l’avait mis au-dessus de toutes les défaillances.

fr.wikipedia.org

Une défaillance mécanique entraîne un fonctionnement discontinu à partir de 2010.

fr.wikipedia.org

On constate une usure des matériaux et une augmentation du nombre d'incidents et de défaillances sur de nombreux sites.

fr.wikipedia.org

La rupture d'une des sutures, cause d'une nouvelle hémorragie avec péritonite, nécessita une troisième opération deux jours plus tard, suivie d'une défaillance multi-organique.

fr.wikipedia.org

Mais, le 3 juin 1538, les marguilliers lui intiment l’ordre de restituer 225 écus pour défaillance.

fr.wikipedia.org

Elle mesure la durée du temps disponible qui est perdu entre le moment où la défaillance du service apparaît et le rétablissement du service.

fr.wikipedia.org

L'analyse par arbre de défaillances est la plus couramment utilisée dans le cadre d'études de fiabilité, de disponibilité ou de sécurité des systèmes.

fr.wikipedia.org

Emmenée à l'hôpital puis transférée en réanimation quelques heures plus tard, la jeune femme meurt par la suite d'une défaillance multiviscérale.

fr.wikipedia.org