Tłumaczenia dla hasła „dégât“ w francusko » polski słowniku

dégât [degɑ] RZ. r.m. D. l.mn.

dégâts

szkody r.ż. l.mn.

dégâts matériels

straty r.ż. l.mn. materialne

dégât [degɑ] RZ. r.m. D. pl ???

dégâts

szkody r.ż. l.mn.

dégâts matériels

straty r.ż. l.mn. materialne ???

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette éruption d'indice d'explosivité volcanique de 1 ne fait aucun dégât et n'est accompagnée d'aucune nuée ardente ou autre phénomène destructeur.

fr.wikipedia.org

Quand les premiers symptômes apparaissent, les dégâts sont déjà irrémédiables.

fr.wikipedia.org

L'affaire est médiatisée dans la presse, les dégâts sont évalués à 20 000 francs et une centaine d'élèves finit par être exclue.

fr.wikipedia.org

Des quantités de pluie variées et de fortes rafales de vent ont été signalées lors de son passage sans aucun dégât humain ou matériel occasionné.

fr.wikipedia.org

À leur grande surprise, l’eau n’a fait aucun dégât, aucune inondation et les travaux ont pu continuer sans encombre.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux.

fr.wikipedia.org

C’est aujourd’hui le moyen le plus rapide de collecte d’information sur les dégâts causés par un séisme.

fr.wikipedia.org

Les dégâts, incontestablement élevés, n’ont pas pu être estimés avec précision.

fr.wikipedia.org

La reine est revenue le lendemain matin pour inspecter les dégâts.

fr.wikipedia.org

En plus des dégâts causés par le feu entre les 9 et 14 étages, l'eau utilisée pour l'éteindre endommage quelques étages situés en dessous.

fr.wikipedia.org