Tłumaczenia dla hasła „démêler“ w francusko » polski słowniku

démêler [demele] CZ. cz. przech.

1. démêler fil:

démêler

rozplątywać

2. démêler cheveux:

démêler

rozczesywać

3. démêler affaire:

démêler

rozwiązywać

démêler

rozwikłać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est très malaisé de démêler les itinéraires respectifs du père et de ses deux fils.

fr.wikipedia.org

Son activité consistait à sérancer la filasse, c’est-à-dire à la démêler et à la diviser.

fr.wikipedia.org

Ces deux constatations s'imbriquent l'une l'autre sans que l'on puisse clairement démêler la cause de la conséquence.

fr.wikipedia.org

Il démêla le véritable état de la prétendue malade qui néanmoins fut remise à la garde de la famille.

fr.wikipedia.org

Elle peut servir également à démêler les crins.

fr.wikipedia.org

Prise au piège, elle finit par se perdre elle-même, incapable de démêler la réalité de cette autre réalité que son esprit a fabriqué.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de mobiliser la psychologie du témoignage dans la science historique, pour démêler le vrai du faux.

fr.wikipedia.org

Les protagonistes sont menés à démêler les mystères du monde virtuel dans l'ombre d'un hacker très puissant étant passé avant eux.

fr.wikipedia.org

L'autre épreuve consiste à démêler 50 mètres de corde pour libérer deux planches enserrant l'indice.

fr.wikipedia.org

Le peignage : opération qui consiste à démêler la filasse grâce à un peigne à peigner le lin (brosse avec des dents en fer).

fr.wikipedia.org