Tłumaczenia dla hasła „démanteler“ w francusko » polski słowniku

démanteler [demɑ̃t(ə)le] CZ. cz. przech.

1. démanteler (détruire):

démanteler cartel

niweczyć

démanteler organisation

rujnować

2. démanteler murailles:

démanteler

burzyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Partiellement démantelé sur place, il sert maintenant de récif artificiel.

fr.wikipedia.org

Avec le développement de l'agriculture intensive, et plus particulièrement à partir de 1955, date du début du remembrement, nombre de dolmens ont été démantelés.

fr.wikipedia.org

Après la visite de la reine, l'arche fut abandonnée et plus tard démantelée.

fr.wikipedia.org

L'objectif de l'organisation n'est donc pas de réformer le système pénitentiaire mais de le démanteler complètement.

fr.wikipedia.org

Afin de démanteler les anciennes structures et limiter le pouvoir des aristocraties des villes États, de nouvelles frontières cantonales ont été établies.

fr.wikipedia.org

Le camp fut démantelé en 1946, et tomba dans l’oubli.

fr.wikipedia.org

Le château est incendié en 1569 et démantelé par ordonnance royale en 1626.

fr.wikipedia.org

Le pont suspendu a été démantelé en 1963.

fr.wikipedia.org

La licence est présentement inexploitée et le matériel a été démantelé.

fr.wikipedia.org

Une ligne de trolleybus a succédé à ce réseau à partir de 1952 ; elle fut démantelée une quinzaine d'années plus tard, en 1968.

fr.wikipedia.org