Tłumaczenia dla hasła „dénonciateur“ w francusko » polski słowniku

dénonciateur (-trice) [denɔ̃sjatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

1. dénonciateur (délateur: d'une personne):

dénonciateur (-trice)

denuncjator(ka) r.m. (r.ż.)

dénonciateur (-trice)

donosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

2. dénonciateur (accusateur: d'une injustice):

dénonciateur (-trice)

oskarżyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quesnel, comme bien d’autres dénonciateurs, purgera l’entièreté de sa peine dans un établissement de détention provincial.

fr.wikipedia.org

Le chant, à aller chercher du côté du trash et du hip-hop assène des paroles dénonciatrices.

fr.wikipedia.org

Ses photographies veulent se faire témoins et dénonciatrices des souffrances subies par l'être humain.

fr.wikipedia.org

Mais elle peut craindre un rejet plus grand, traité alors de dénonciateur, délateur, de "mouchard".

fr.wikipedia.org

Ses poèmes sont dénonciateurs et laissent peu de place à l'espoir.

fr.wikipedia.org

Goupillon est acquitté, en considération de son rôle de dénonciateur.

fr.wikipedia.org

La victime, son représentant ou le tiers dénonciateur, doit se rendre dans un commissariat de police ou à la gendarmerie de son choix.

fr.wikipedia.org

Le dénonciateur a la charge de la preuve.

fr.wikipedia.org

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

fr.wikipedia.org

Les articles, 113, 115, 118bis et 121bis abordent respectivement la collaboration militaire, la collaboration économique, la collaboration politique et intellectuelle et les dénonciateurs.

fr.wikipedia.org