Tłumaczenia dla hasła „désorienté“ w francusko » polski słowniku

désorienté(e) [dezɔʀjɑ̃te] PRZYM.

désorienté(e)

zdezorientowany

désorienter [dezɔʀjɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. désorienter personne:

désorienter

wprowadzać w błąd

désorienter

zmylić

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

zbijać z tropu

désorienter

wprowadzać w dezorientację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce mélange des genres a désorienté le grand public et a conduit à l'échec commercial du film.

fr.wikipedia.org

Mickey se retrouve fréquemment désorienté et en proie au doute.

fr.wikipedia.org

Le jeteur de sort devait exprimer ainsi le désir que son adversaire soit désorienté jusqu'à ce que la magie fasse effet.

fr.wikipedia.org

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

Ils correspondent plus ou moins aux types d'attachement de l'enfance : sécure, insécure-ambivalent, insécure-évitant et désorganisé/désorienté.

fr.wikipedia.org

Le « tourneur de pages » qui l'assistait à ce concert resta désorienté devant des partitions vides pendant que le musicien jouait par cœur sa partie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reparut, désorienté et déshydraté, il prétendit avoir été enlevé par les occupants d'un objet volant non identifié.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent des réseaux textuels pour laisser le spectateur désorienté et affecté.

fr.wikipedia.org

Désorienté, le public boude la série, qui doit s'arrêter.

fr.wikipedia.org

Son chœur désorienté n’est pas tourné vers l’est, car elle est adossée au rempart.

fr.wikipedia.org