Tłumaczenia dla hasła „déterminer“ w francusko » polski słowniku

déterminer [detɛʀmine] CZ. cz. przech.

1. déterminer sens:

déterminer

precyzować

déterminer

określać

2. déterminer inconnue, cause:

déterminer

ustalać

3. déterminer date, lieu:

déterminer

ustalać

déterminer

wyznaczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.

fr.wikipedia.org

De plus, la loi de 1909 ne donne presque aucun critère sur ce qui définit un parc national et comment son emprise doit être déterminée.

fr.wikipedia.org

La raison n'y peut rien déterminer : il y a un chaos infini qui nous sépare.

fr.wikipedia.org

On dit qu’elles sont déterminées à former du mésoderme.

fr.wikipedia.org

Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».

fr.wikipedia.org

De caractère bien trempé malgré tout, il peut être déterminé et persévérant.

fr.wikipedia.org

Différemment des autres courants philosophiques ou politiques, il n'y a pas de doctrine fondatrice déterminée.

fr.wikipedia.org

La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.

fr.wikipedia.org

La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.

fr.wikipedia.org

La cause de l'incendie n'a jamais été déterminée avec précision.

fr.wikipedia.org