Tłumaczenia dla hasła „détour“ w francusko » polski słowniku

détour [detuʀ] RZ. r.m.

1. détour (sinuosité):

détour

zakręt r.m.

2. détour (trajet plus long):

détour

objazd r.m.

3. détour (biais):

dis-moi ça sans détour

powiedz mi to wprost

Przykładowe zdania ze słowem détour

dis-moi ça sans détour

powiedz mi to wprost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le professeur y fait directement référence lorsqu'au détour d'un dialogue avec son interne, ce dernier l'insulte et lui dit qu'il est "un sale vieux bonhomme".

fr.wikipedia.org

Dans la négociation, dans la controverse, il se veut dur, invulnérable et sans détour.

fr.wikipedia.org

Il pouvait en personne faire un détour pour redresser un tort.

fr.wikipedia.org

Cette biographie ne vise pas non plus à rapporter sans détour la vérité telle qu'elle est.

fr.wikipedia.org

Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.

fr.wikipedia.org

Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement.

fr.wikipedia.org

Mais sur le trajet, au détour d’un virage, leur voiture quitte la route enneigé.

fr.wikipedia.org

Il doit se rendre directement au lieu de réservation, sans détour.

fr.wikipedia.org

Il fait un détour pour éviter les patrouilles britanniques.

fr.wikipedia.org

Il s'éloigne ensuite à cheval, faisant des détours pour semer des poursuivants éventuels.

fr.wikipedia.org