Tłumaczenia dla hasła „damné“ w francusko » polski słowniku

I . damné(e) [dɑne] PRZYM. antéposé, pot.

damné(e)

przeklęty

II . damné(e) [dɑne] RZ. r.m.(r.ż.)

damné(e)

potępiony(-na) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de la pesée du cœur, la présence de cette chimère près de la balance évoque le sort réservé aux damnés.

fr.wikipedia.org

Derrière lui, des damnés sont en train de tomber en enfer.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, il fut célèbre pour son moulin, mais aussi non pas pour ses dames mais apparemment pour ses damnés.

fr.wikipedia.org

Chaque fosse est placée sous la responsabilité d'une terrible déesse chargée d'étriper et d'enflammer les damnés.

fr.wikipedia.org

Les sculptures des chapiteaux sont difficiles à lire au vu de leur médiocre état de conservation, mais semblent y apparaître les apôtres et des damnés.

fr.wikipedia.org

À droite apparaît l'image la plus célèbre de Torcello : les damnés plongés dans les flammes et tenus en respect par deux anges.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sous peine d'être damné, ce dernier doit s'en séparer impérativement avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Elle est adorée par les gloutons, les désespérés et les damnés pour réaliser leurs rêves immoraux.

fr.wikipedia.org

On peut y voir les bienheureux à droite et les damnés à gauche.

fr.wikipedia.org

Au théâtre nous participions à l'angoisse, à la fureur, au délire, à la panique, des trois damnés.

fr.wikipedia.org