Tłumaczenia dla hasła „dilapider“ w francusko » polski słowniku

dilapider [dilapide] CZ. cz. przech.

dilapider fortune, patrimoine:

dilapider

trwonić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur ses rives, certains cherchent la fortune et ceux qui l'ont trouvée la dilapident en filles et alcool.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Mais il a dilapidé les 500 000 francs.

fr.wikipedia.org

Il sombre alors dans l'alcool et enchaîne les déboires financiers, dilapidant progressivement le patrimoine familial.

fr.wikipedia.org

Ses parents possédaient une grande propriété foncière de plus de 2 000 hectares (8 km), une fortune qu'il a rapidement dilapidé.

fr.wikipedia.org

Un de ses successeurs l'accuse d'avoir dilapidé le monastère et d'en avoir fait disparaître les titres, accusation calomnieuse.

fr.wikipedia.org

Le poète gardera cette maison jusqu'en 1676, époque où il connaît des embarras pécuniaires après avoir dilapidé la fortune paternelle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés progressistes-conservateurs, incluant quelques anciens ministres, sont par la suite condamnés pour avoir dilapidé des fonds publics.

fr.wikipedia.org

L'argent qu'il avait si rapidement gagné au blackjack est vite dilapidé.

fr.wikipedia.org

La comtesse lui révèle qu’autrefois elle était riche, mais que son mari a dilapidé la fortune.

fr.wikipedia.org