Tłumaczenia dla hasła „disparition“ w francusko » polski słowniku

disparition [dispaʀisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. disparition (cesser d'être visible: du soleil):

disparition

zachód r.m.

2. disparition (fin: d'une culture):

disparition

upadek r.m.

3. disparition (départ):

disparition

odejście r.n.

4. disparition (mort):

disparition

śmierć r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est menacé par la disparition de son habitat.

fr.wikipedia.org

Le parlement prussien apparaît après la disparition de l'assemblée nationale prussienne et l'introduction de la constitution de 1849.

fr.wikipedia.org

Il y reste jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 1991.

fr.wikipedia.org

Le motif devait être une disparition non inquiétante et un intérêt de famille.

fr.wikipedia.org

Il ne l'achèvera jamais, notamment du fait de la disparition des matériaux accumulés dans un cambriolage.

fr.wikipedia.org

Son titre porte en lui-même l'adieu à un ami cher, dont la disparition avait fortement ébranlé la compositrice.

fr.wikipedia.org

Quoi de plus efficace, en effet, pour parvenir à la disparition warholienne que de noyer les individualités dans le groupe ?

fr.wikipedia.org

D’où une disparition complète de l’instabilité et « confinement du plasma par gradient de champ magnétique ».

fr.wikipedia.org

Ce qui expliquerait la disparition ultérieure de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Seules quelques familles, regroupées dans une association de victimes, oseront porter plainte pour la disparition de 353 personnes.

fr.wikipedia.org