francusko » polski

I . disparu(e) [dispaʀy] CZ.

disparu part passé de disparaître:

II . disparu(e) [dispaʀy] PRZYM.

III . disparu(e) [dispaʀy] RZ. r.m.(r.ż.)

1. disparu (perdu):

disparu(e)
zaginiony(-na) r.m. (r.ż.)

2. disparu (défunt):

disparu(e)
zmarły(-ła) r.m. (r.ż.)

Zobacz też disparaître

disparaître [dispaʀɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. +avoir

1. disparaître (cesser de paraître):

disparaître
przestać być widocznym

2. disparaître (s'en aller):

disparaître
odchodzić

4. disparaître (mourir: personne):

disparaître
umierać

disparaître [dispaʀɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. +avoir

1. disparaître (cesser de paraître):

disparaître
przestać być widocznym

2. disparaître (s'en aller):

disparaître
odchodzić

4. disparaître (mourir: personne):

disparaître
umierać

Przykładowe zdania ze słowem disparu

être porté disparu
być uznanym za zmarłego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les marchands sont passés, les maquignons sont passés, et les foires ont disparu, alors qu'elles attiraient ici tant de monde.
fr.wikipedia.org
À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.
fr.wikipedia.org
La façade nord reçut une colonnade en pergola, qui a disparu depuis, et un fronton toscan.
fr.wikipedia.org
Il est alors considéré comme disparu et la police diffuse un appel à témoins dès le 24 juin.
fr.wikipedia.org
En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Les fléchettes qui transperçaient sa chair ont disparu.
fr.wikipedia.org
Les toxodons des pampas constituent la première évidence d'un ongulé disparu, un pachyderme possédant des caractéristiques des rongeurs, des édentés et des cétacés herbivores.
fr.wikipedia.org
Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org
De plus, les feuilles ont disparu à la fenaison.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "disparu" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne