Tłumaczenia dla hasła „dispenser“ w francusko » polski słowniku

I . dispenser [dispɑ̃se] CZ. cz. przech.

dispenser qn de qc

zwalniać kogoś od czegoś/z czegoś

dispensé de gymnastique

zwolniony z zajęć gimnastycznych

II . dispenser [dispɑ̃se] CZ. cz. zwr.

se dispenser de qc

uwalniać się od czegoś

se dispenser de ses devoirs

pozwalać sobie na zaniedbanie obowiązków

Przykładowe zdania ze słowem dispenser

dispenser qn de qc

zwalniać kogoś od czegoś/z czegoś

se dispenser de qc

uwalniać się od czegoś

se dispenser de ses devoirs

pozwalać sobie na zaniedbanie obowiązków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils me dispensaient de me farcir tous ceux que je n'aimais pas.

fr.wikipedia.org

Elles sont de deux types : filière générale dispensant un enseignement fondamental et filière professionnalisante à caractère professionnel.

fr.wikipedia.org

Le nom s'inspire du bachelor’s degree anglo-saxon, et il est dispensé généralement dans des écoles privées.

fr.wikipedia.org

Ce parcours personnalisé comprend des unités d'enseignement librement choisies parmi des formations dispensées au niveau de l'université.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1880, elles dispensaient un certain enseignement et avaient créé une école dans le village.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la politique et commence à fréquenter les cours du soir dispensés par les organisations républicaines et les sociétés de résistance ouvrières.

fr.wikipedia.org

Un enseignement scientifique est, avec la réforme de 2010, dispensé dans toutes les filières.

fr.wikipedia.org

De nombreux cours sur ce thème avaient déjà été dispensés les années précédant la création du centre.

fr.wikipedia.org

Son souhait est d’enseigner elle-même aux infirmières ces matières qui étaient dispensées jusqu’alors par des médecins.

fr.wikipedia.org

En général, les principales matières dispensées sont la théologie évangélique, la théologie pratique, l'histoire du christianisme, la gestion, la louange, etc.

fr.wikipedia.org