Tłumaczenia dla hasła „disposer“ w francusko » polski słowniku

I . disposer [dispoze] CZ. cz. przech.

1. disposer (arranger):

disposer

układać

disposer joueurs, soldats

rozstawiać

2. disposer (préparer):

disposer qn à qc

przygotowywać kogoś na coś

II . disposer [dispoze] CZ. cz. nieprzech.

disposer de qc

mieć coś do dyspozycji

disposer de qc

rozporządzać czymś

Przykładowe zdania ze słowem disposer

disposer qn à qc

przygotowywać kogoś na coś

disposer de qc

mieć coś do dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les années 1870-1968, la ville disposait de liaisons ferroviaires voyageurs.

fr.wikipedia.org

Les singes disposent d'un bâtiment sur deux niveaux avec des salles emplies de jeux, hamacs et cordages.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment principal, le shinden (寝殿, « palais dormant »), est disposé sur l'axe nord-sud central et orienté au sud sur une cour à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Cette proportion est encore plus élevée dans les pays développés qui disposent de beaucoup de ferrailles.

fr.wikipedia.org

On le sait grand bibliophile et disposant d'une très grande collection.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage disposait 280 places dans le casernement non modernisé.

fr.wikipedia.org

L'instrument possède 25 à 27 frettes disposées de manière non régulière pour des yeux non avertis, permettant de jouer des quarts de tons.

fr.wikipedia.org

Le refuge offre 70 places, il est gardé de fin mai à fin septembre et on peut disposer de 15 places en période hivernale.

fr.wikipedia.org

La commune disposait en 2019 d'un plan local d'urbanisme en révision.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on doit définir l'être humain comme historique et disposant d'un mode d'action sociale capable de transformer le monde et sa propre nature.

fr.wikipedia.org